«Derivado del término científico impronta, relativo a la expresión selectiva de un gen según el origen parental del alelo.»
Tras terminar mis estudios en la Facultad de Biología de la Universitat de Barcelona, dediqué todos mis esfuerzos a completar mi formación con el Máster de traducción científico-técnica de la Universitat Pompeu Fabra, integrando así mis intereses por la ciencia y las lenguas.
Esto me dio la oportunidad de iniciar una carrera profesional como traductora especializada y, ahora, con más de 15 años de experiencia, sigo disfrutando de estas dos pasiones, que combino con una formación continua que me permite estar siempre al día.
Sílvia Abuelo
Licenciada en Biología
Máster en traducción científico-técnica
Traductora de inglés y francés
Traducciones científicas
Artículos científicos y abstracts
Prospectos de medicamentos
Monografías de productos
Protocolos de laboratorio
Libros especializados
Traducciones técnicas
Manuales de usuario
Catálogos de producto
Fichas de datos de seguridad
Localización de software
Otros servicios
Transcripción de audio/vídeo
Subtítulos
Locución
Corrección/revisión lingüística y de contenido